とある技術屋の戯言

桂東体振ライオンズは、京都市西京区の桂東近郊を中心として構成されている、少年野球チームです。礼儀作法を重視し、子供の希望を中心に活動しているため、元気で楽しいチームです。

(桂東体振ライオンズより)

たまたま見つけて思いっきり吹いてしまいましたが、以前このチームの指導者に自転車道への駐車を注意したら、皆さんそろって「おまえがよけて走れば済むことだろう」「自転車の迷惑なんて知るか」「いやなら京都になんか来るな」となどと言われました。礼儀作法を重視ですか。そうですか。

どかにゃんから トラックバックできん と言われたので調べてみたら、文字コードの変換が機能してませんでした。問題のコードはこう。

from_to($title, $charset, "utf8", FB_XMLCREF);
#$charseにはContent-Type:かEncode::Guessで調べた文字コードが入っている

前後で$titleをダンプしてみたらなんと変わってません。試しにFB_XMLCREFを外してみたらちゃんと動きますので怪しいのはここ。で、ぐぐってみたら[Perl] Encode::FB_XMLCREFでコード変換に失敗＆対策 Kawa.netブログ（川崎有亮）/ウェブリブログがヒット。とりあえずこれに従ってFB_を外してXMLCREFだけにしたら確かに動きました。動いたんですが、404 Blog Not Found:perl - Encode::from_to() and fallback optionsでは

これを期に、Encode 2.13以降ではfrom_toのfromの段階、すなわちdecodeの際にはcheckせずとにかくutf8化し、toの段階にあたるencodeの際にcheckを適用するという風にしたのですが、その結果、FB_(PERLQQ|HTMLCREF|XMLCREF)のFBが不要になったのです。

[Perl] Encode::FB_XMLCREFでコード変換に失敗＆対策 ゆうすけブログ　/ウェブリブログ

2.10～2.12 の間も、FB_XMLCREF を使わずに 0x0400 と直打ちすれば

この0x400こそ、FB_のついていないEncode::XMLCREFの値です。ですから、決め打ちせず、

my $check = ( $Encode::VERSION < 2.13 ) ? Encode::FB_XMLCREF() : Encode::XMLCREF;

としていただければ幸いです(向きにも注意!古い方がFB_が必要な方です)。

(404 Blog Not Found:perl - Encode::from_to() and fallback optionsより)

と、古い方がFB_が必要とかかれています。が、実際には2.12はFB_付きでは正しく動きません。どうもよくわかりません。

欲しい。